Ale i když moji rodiče pracovali tvrdě, stejně si vždycky udělali dost času i na mě.
Иако су моји родитељи напорно радили, ипак су имали довољно времена за мене.
Ano, moji rodiče žijí u Lake Pontaco.
Da. Moji roditelji su iz okoline jezera Pontako.
Ne, to ne, ale moji rodiče byli.
Ne, ne. Ali moji su roditelji bili.
Moji rodiče se přesně takhle chovali celá léta.
Моји родитељи су тако радили годинама.
Moji rodiče jsou naštvaní, žes nešel.
Moji se ljute, jer nisi išao gore.
Mary, tohle jsou moji rodiče, Kitty a Jack.
Meri, upoznaj moje roditelje, Kiti i Džek.
Když moji rodiče přijeli z Itálie... přihlásili se do Scrabble klubu, aby se učili angličtinu.
Kada su mi roditelji došli iz Italije... pridružili su se klubu da nauèe engleski.
Moji rodiče a můj mladší bratr.
Moji roditelji i moj mladji brat.
Víte, kde teď jsou moji rodiče?
Znate li gde su mi roditelji?
Moji rodiče se i s bratrem zabili při autonehodě.
Moji roditelji su umrli u saobraæajnoj nesreæi, sa mojim bratom.
Pracovali tu moji rodiče a já jsem tu prakticky vyrostl.
Moji roditelji su radili ovdje. Praktièki sam odrastao ovdje.
Nevíte, jestli jsou moji rodiče v pořádku?
Znate li mozda sa li su moji roditelji dobro?
Nechci nikdy skončit jako moji rodiče.
Теби. Не желим да будем као моји родитељи.
Když se moji rodiče na útěku snažili přejet cestu, mina explodovala před jejich autem a střepina ji trefila rovnou do spánku.
Kao moji roditelji su bili evakuisani i dok su išli putem, mina je eksplodirala ispred automobila i šrapnel je pogodio pravo u glavu.
Moji rodiče si mohli dovolit jenom jednu protézu, takže jsem musel čekat, až vyrostu.
Roditelji su mogli da priušte jednu protezu, pa sam morao da čekam da odrastem.
Vychoval mě, když moji rodiče zemřeli.
Podigao me je kada su mi roditelji umrli.
Moji rodiče zemřeli před několika lety.
Moji ljudi su umrli pre par godina.
Řekl jste mi, moji rodiče jsou mrtví.
Rekle ste mi da su mi roditelji mrtvi.
No, moje, moje, moji rodiče zemřel, když mi bylo šest takže jsem byl poslán do sirotčince v Londýně.
Pa, roditelji su mi umrli kad mi je bilo 6 godina i poslat sam u sirotište u Londonu.
Pane Rennere a paní Rennerová, tohle jsou moji rodiče.
Господине Ренер, госпођо Ренер, ово су моји родитељи.
V roce 1973 moji rodiče měli chatu u Velkého Medvědího jezera.
Sve je počelo 1973. Moji roditelji su imali vikendicu na jezeru Veliki Medved.
No, moji rodiče si nechávají klíče v trezoru pod postelí.
Roditelji su mi stavili kljuèeve u sef, ispod njihovog kreveta.
Moji rodiče zemřeli, když jsem byl malý.
Moji roditelji su umrli kada sam bio samo djeèak.
Moji rodiče milovali vtipná jména, jako Eurus... nebo Mycroft... nebo Sherlock.
Moji roditelji su voleli blesava imena, kao što je Juros. Ili Majkroft. Ili Šerlok.
Moji rodiče byli z dobré zabezpečené rodiny, která vlastní pozemky.
Моји родитељи су били део породице која је имала своју земљу.
Chtěl bych teď svůj TEDTalk asi na 10 sekud pozastavit, protože v životě není moc příležitostí k tomu udělat něco takového a moji rodiče sedí tady v první řadě.
Желео бих да се зауставим на десетак секунди сада, јер нема у животу много прилика да се уради овако нешто, а моји родитељи седе у првом реду.
Jako dítě jsem byla vychovávána původními havajskými staršími - třemi staršími ženami, které se o mě staraly, když moji rodiče pracovali.
Dok sam biladete, o meni su brinuli stari izvorni Havajci - tri stare žene koje su brinule o meni dok su moji roditelji radili.
Nevím, jestli tomu opravdu věřili moji rodiče, ale nechtěl jsem dokázat, že nemají pravdu.
Не знам да ли моји родитељи верују, али нисам желео да их разуверим.
WK: To jsou moji rodiče, koupili zrovna to rádio.
ВК: То су моји родитељи са радиом.
(Smích) Ale moji rodiče po mně nechtěli, abych se definovala.
(Smeh) Roditelji me nisu pitali da se definišem.
Moji rodiče chtěli, abych se stala inženýrkou, jako oni.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
Nikdo neproklel dělohu mé matky, a taky to nemám z toho, že by moji rodiče byli bratranec a sestřenice, což jsou.
Niko nije prokleo matericu moje majke, a ja CP nisam dobila zato što su mi roditelji u krvnom srodstvu, a jesu.
Mnoho lidí s DMO nemůžou chodit, ale moji rodiče nevěřili v „nemůžu“.
Mnogo osoba sa CP-om ne može da hoda, ali moji roditelji nisu verovali u "ne može".
Já trávila léto ve válečném pásmu, protože moji rodiče se báli, že kdybychom se nevrátili do Palestiny každé léto, vyrostla by z nás Madonna.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Moji rodiče podporovali tu představu, že zvládnu všechno, že žádný sen není nemožný, a můj sen byl hrát v seriálu General Hospital.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
Založila jsem Maysoon's Kids (Maysooniny děti), charitu, která se snaží dát dětem palestinských uprchlíků aspoň kus takové šance, jakou moji rodiče dali mně.
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
(smích) Musela jsem se hodně snažit, abych se dostala až sem, i moji rodiče. Věci se tak trochu vymkly kontrole, když mě sexuálně napadl spolužák. A aby toho nebylo málo, tak se moje situace ještě zhoršila.
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
Moji rodiče se museli ujistit, že voda, kterou pijeme, je bezpečná.
Stoga moji roditelji moraju da provere da je voda koju pijemo bezbedna.
Moji rodiče si přáli chlapce, který by se, až vyroste, stal pilířem rodiny.
Moja porodica se nadala muškom detetu, koji bi kasnije postao stub porodice.
Moji rodiče nakonec dostali povolení pořídit si druhé dítě, ale museli pět let počkat a také zaplatit vysokou pokutu.
Na kraju, mojim roditeljima je dozvoljeno da imaju drugo dete, ali morali su da sačekaju pet godina i da plate poveliku kaznu.
Vyrůstala jsem pod represivními vojenskými vládami, které devalovaly vzdělání, takže moji rodiče občas nedostali výplatu.
Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate.
Místo aby se jen tak ušklíbli nad troufalostí že dítě chce něco vydat nebo místo aby řekli "počkej až vyrosteš" moji rodiče mne velmi podporovali.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
JA: Moji rodiče byli u filmu a na útěku před sektou, a kombinace těchto dvou věcí...
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
5.0859291553497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Иако су моји родитељи напорно радили, ипак су имали довољно времена за мене. 